Wood Finishes China
木器涂料-中国
AkzoNobel is the leading coatings supplier to the Asian wood industry. Initially establishing operations in Singapore in 1991 to support U.S. companies relocating to the region, AkzoNobel’s Wood Finishes and Adhesives Business Unit expanded its regional presence between 2001 and 2003 with three new plants in Dongguan, Jiashan and Tianjin, China to support rapid industry growth. All three plants operate in an environmentally-responsible manner, featuring fully-sealed mixing tanks, a central collection system of exhaust gas, an automatic tank washer and other eco-friendly process enhancements.
阿克苏诺贝尔在亚洲家具行业涂料供应商中处于领先地位。1991年，为支持美国工厂的搬迁，阿克苏诺贝尔的第一家亚洲区工厂在新加坡成立。阿克苏诺贝尔工业涂料的业务在2001年到2003年之间不断扩大，其间分别在中国的东莞、嘉善和天津建立了新工厂以支持业务的迅速发展。这三家工厂均致力于对环保负责的经营方式，配备全密封调漆罐，废气中央收集系统，空桶自动清洗机以及其他的环保加强装置。
Dongguan plant 东莞工厂
The Dongguan plant was built in 2001 and employs 380 people today. In addition to supplying the domestic manufacturers, the Dongguan plant also exports products to Vietnam, Indonesia, Philippines, Thailand, Malaysia and Bangladesh. A new research and development laboratory is under construction at the Dongguan plant and is expected to be completed in 2012. This lab will provide additional resources to enhance our work in developing eco-friendly products for wood.
东莞工厂建于2001年，现有员工380多人。除了供应给国内的生产商，东莞工厂还出口产品到越南、印尼、菲律宾、泰国、马来西亚和孟加拉。东莞厂区正在筹建一个新的研发实验室，并预计于2012年落成。该实验室将提供更多的资源有助于我们为木器漆开发更多的环保产品。
Tianjin plant 天津工厂
The Tianjin plant was built in 2004 and employs 320 people today. This site manufactures wood finishes and wood adhesives, and coatings for other applications to metal and plastic. In addition to supplying the domestic manufacturers, the Tianjin plant also exports products to India, Thailand and Taiwan.
天津工厂建于2004年，现有员工320多人。主要生产生产木器漆、木器粘合剂、金属漆及特殊塑料漆等。除了供应给国内的生产商，天津工厂还出口产品到印度、泰国和台湾。
Jiaxing plant 嘉兴工厂
Akzo Nobel Coatings (Jiaxing) Co., Ltd was built in 2004 and has over 400 employees now, specializing in manufacturing industrial wood coatings, specialty plastics, extrusion and coil coatings.
阿克苏诺贝尔涂料（嘉兴）有限公司建于2004年，目前拥有员工400余人，主要生产工业木器漆、塑料漆、金属漆和卷钢漆。